DE CE “InstantMagic” si de unde? / Perche “InstantMagic” e come è nato questo nome?

RO

DE CE? ….faptul ca iubesc tot ceea ce tine de machiaj si in general, tot ceea ce inseamna frumos, nu mai e un secret! 🙂 😉

IT  

Perchè?….Il fatto che amo tutto quello che riguarda il trucco, ed in generale tutto quello che significa bello, non è più un segreto! 🙂

 

RO

Cum am descoperit aceasta pasiune? La 19 ani, in timpul primului an de facultate, m-am inscris la un curs de hairstylist pentru o perioada de 9 luni. Mi-am dat seama la sfarsitul fiecarei lucrari, ca doar o coafura nu e suficienta pentru a pune in valoare o femeie, ca lucrul meu nu e complet fara un machiaj care sa puna in evidenta trasaturile fiecareia!

IT

Come ho scoperto questa passione? A 19 ani, durante il primo anno di università, mi sono iscritta ad un corso per hair stylist. Mi sono ressa conto, alla  fine di ogni lavoro, che solo un acconciatura non è sufficiente per valorizzare una donna, che il lavoro non è completo senza un trucco che evidenzi i lineamenti di ogni una!

RO

Am inceput sa adun informatii utile despre tot ceea ce inseamna machiaj, produse, texturi, diferite tipuri de ten si conformatii, ce inseamna machiaj corectiv, cum se pot accentua anumite trasaturi frumoase si cum se pot masca anumite defecte! Lumea makeup-ului e una aparte, complexa, cu atatea trucuri si clisee! Sunt de parere ca prin machiaj poti devenii tot ceea ce vrei! Am vazut transformari incredibil de asemanatoare cu Angelina Jolie, Megan Fox si multe altele pe youtube, sunt adevarati artisti si make up artisti care dezvaluie din trucurile lor din spatele culiselor prin video-uri, foarte folositoare si din care am invatat mult, adevarate surse de informatie! Priviti!

IT

Ho iniziato a raccogliere informazioni utili di tutto quello che significa trucco, prodotti, consistenze, differenti tipi di pelle e conformazioni del viso, e cosa significa il trucco correttivo! Il mondo del trucco è a se stesso, complesso, con tante sfumature! Sono dal parere che tramite il trucco, puoi diventare tutto quello che vuoi! Ho visto trasformazioni incredibili e tante altre cose interessanti su youtube, ci sono veri artisti e make up artist che svelano dei loro segreti dietro le quinte in video, molto utili e dai quali ho imparato tanto, vere risorse di informazione! Guardate!

 

RO

Asta inseamna contouring si machiaj corectiv, adica valorizarea punctelor frumoase ale fetei! Cum…? Prin folosirea unor produse de iluminare si accentuare, concomitent cu ascunderea unor parti mai putin frumoase ( ca de exemplu, o frunte putin lata, o barbie proeminenta, un nas putin mai lat decat ni-l dorim 😉 )  Voi dedica o postare numai acestui subiect, pentru ca se realizeaza in functie de conformatia fetei fiecareia in parte si sunt mici trucuri de care puteti tine cont si voi cand va machiati! 😉

IT

Questo significa Contouring e trucco correttivo, cioè la valorizzazione dei punti belli del viso! Come…? Usando alcuni prodotti per illuminare ed accentuare, e nello stesso tempo il nascondere alcune parti meno belle (come per esempio, una fronte un po troppo larga, un mento prominente, un naso un pochino più largo di quanto lo vorremmo 😉  ) Dedicherò un post solo a questo tema, perchè  la realizzazione è in base alla conformazione del viso di ogni una e sono piccole cose che potete tenere in conto anche voi quando vi truccate a casa 😉

RO

Am inceput sa pun in practica toate acestea, pe mine in primul rand! Am vazut ca un machiaj reusit si rezistent nu este posibil fara cateva produse esentiale de buna calitate si fara niste pensule adecvate! Asa ca pe langa arsenalul de ustensile si produse pentru par, am inceput incet sa formez si kit-ul cu produse de machiaj! Aici situatia e putin diferita, in sensul ca….daca un ondulator si un fixativ au aproximativ acelasi efect la 2,3,5 sau 10 persoane, un fond de ten, oricat de bun ar fii, nu are acelasi efect pe tenul meu ca si pe cel al unei prietene, de exemplu! Am testat (si inca testez) o multime de produse si o sa prezint aici pe blog, cateva esentiale care isi fac treaba excelent! Si astfel, am inceput sa primesc o multime de intrebari legate de folosirea lor, de la persoanele din jurul meu…prietene, cunostinte, colege! Si apoi, cateva solicitari de la persoane mai apropiate!

IT

Ho iniziato a mettere in pratica tutto questo, su di me per primo! Ho notato che un make up riuscito e resistente non è possibile senza alcuni prodotti essenziali di buona qualità e senza alcuni pennelli! Quindi, oltre i prodotti e le apparecchiature per i capelli, ho iniziato a formare anche il kit con i trucchi! Tra tutti quelli che ho testato, presenterò alcuni qui sul blog, che considero necessari! Cosi, ho iniziato a ricevere varie domande su come usare i prodotti, dalle persone intorno a me…amiche, conoscenti, colleghe e poi, alcune richieste da persone più vicine per realizzare il loro trucco!

RO

Nu va pot posta poze aici, dar dupa 50 min de “munca”, cand una dintre persoane s-a privit in oglinda, mi-a spus: “ohhh, n-am fost niciodata atat de frumoasa, nici macar cand am fost mireasa!” Nu va pot descrie in cuvinte satisfactia, pentru ca e rezultatul pasiunii! 🙂

IT

Non posso mettere foto qui, ma dopo 50 minuti di “lavoro”, quando una delle persone che ho truccato si è guardata nello specchio, ha detto: “Ohh, non sono mai stata cosi bella, nemmeno quando mi sono sposata!” :)))))) Non posso descrivere in parole la soddisfazione, perchè è il risultato della passione! 🙂

RO

INSTANT MAGIC semnifica un moment, o clipa, un instant fermecat, special, pe care il asociez cu momentul aplicarii makeup-ului! Indiferent ca sunt 5 minute (aplicarea unui fond de ten) sau 50 de minute (machiaj complet cu gene false si tot tacamul), Instant Magic e tot ceea ce tine de acea transformare!

IT

INSTANT MAGIC significa un momento, un attimo, un istante magico, speciale, che associo all applicazione del make up! Indifferentemente se sono 5 minuti (l’applicazione di una base) o 50 minuti (trucco completo con ciglia finte e tutta la “follia”), Instant Magic è tutto quello che riguarda quella trasformazione!

Olivier Echaudemaison spune:

Olivier Echaudemaison dice:

“MAKE-UP-UL NU E NECESAR, DAR TE FACE MAI FERICIT CU TINE INSATI”

“IL MAKE UP NON è NECESSARIO, MA TI FA PIU FELICE CON TE STESSA”

RO

Il aprob! Jos palaria! Omul asta stie ca o femeie care e multumita de felul in care arata, nu numai ca se simte bine in pielea ei, dar e si mai fericita si mai increzatoare in propriile forte! Tine capul sus cand paseste si increderea in sine atrage la randul ei, ca un magnet, zambete, sclipiri in ochi si admiratia celor din jur! Spuneti-mi voi, chiar daca sunteti femei…nu intoarceti capul pe strada dupa o tipa care poarta un ruj intr-o nuanta aprinsa, zambeste cu gura pana la urechi si lasa in urma ei o picatura de parfum fin?! Eu, una, il intorc… 🙂  si daca iubitul meu imi zice ca arata traznet, nu dau cu geanta dupa el….are dreptate! 🙂 Nu sunt genul de om invidios, care sa spun ca mai bun decat mine si mai frumoasa decat mine, nu exista! Ba exista si am de invatat tot timpul!

IT

Lo approvo, e tanto di cappello!  Questo uomo sa che una donna che è contenta del suo look, non soltanto si sente bene nella sua pelle, ma è anche più felice ed ha più fiducia in se stessa!  Cammina a testa alta e questa fiducia attira intorno a lei, coma una calamita, sorrisi, occhi che brillano e l’ammirazione delle persone! Ditemi voi, anche tra donne….non giriamo la testa per guardare una tipa che osa un rossetto accesso, sorride a 32 denti e lascia dietro di se una traccia di fine profumo? Io, personalmente, si…. 🙂 e se il mio fidanzato mi dice che è bestiale, non gli tiro una borsa in testa…ha ragione! 🙂 Non sono il genere di donna invidiosa, che dice, meglio di me e più bella di me non esistono! Si che esistono, ed ho da imparare continuamente!

                                             

RO

DE UNDE Instant Magic?….direct din Maison Guerlain! 

La implinirea celor 18 ani, cel mai frumos cadou pe care il puteam primi a fost o mica excursie in Paris! Pe langa clasicele puncte vizitate in orasul iubirii (Tour Eiffel, Moulin Rouge, cina romantica pe Sena, Disneyland, Place Vendome), in ultima zi, ne-am plimbat putin pe faimoasa Champes Elysèes! Va spun sincer ca, la 18 ani nu am indraznit sa intru in boutique-ul Hermes sau Louis Vuitton…era exagerat de pretentios pentru copilul din mine! Abia am facut fata cerintelor tinutei pentru cina pe Sena! :))  Nu am mers in Paris sa port tocuri 12 cm in miez de zi si palarii cu aer aristocrat, sa fac shopping si poze cu pungi de cumparaturi de firma! Am mers in Paris sa vizitez, sa iau o gura din aerul specific acestui oras, sa ma distrez o zi intreaga pe nebuniile de la Disneyland, ca un copil ce eram (si inca sunt), in blugi si incaltari comode! 😉

IT

DA DOVE arriva il nome Instant Magic?….direttamente dalla Maison Guerlain!

Quando ho compiuto 18 anni, il più bel regalo che potessi ricevere era una vacanza a Parigi! Oltre i classici punti visitati nella città del amore (Tour Eiffel, una serata al Moulin Rouge, la cena romantica sulla Senna, Disneyland, Place Vendome), l’ultimo giorno, abbiamo camminato sulla famosa Champes Elysèes! Sinceramente, a 18 anni non ho avuto il coraggio di entrare nella boutique Hermes o Louis Vuitton…erano essageratamente pretenziose per il bambino che c’era dentro di me! Sono appena riuscita a far fronte alle richieste di eleganza della cena sulla Senna! :)))) Non sono andata a Parigi per indossare tacchi 12 in pieno giorno e cappelli con un aria aristocratica , far shopping e foto con borse firmate! Sono andata a Parigi per visitare, per prendere una boccata d’aria nuova ed in special modo di questa città, divertirmi una giornata intera nella pazzia di Disneyland come un bambino il quale ero (e che ancora sono), in jeans e scarpe comode!

RO

Si totusi, gasindu-ma in fata faimoasei case de parfumuri si cosmetice high-end, Maison Guerlain, n-am rezistat! Am uitat ca sunt in jeansi si cu parul zburlit de vant si-am intrat! Cand o doamna draguta de acolo mi-a spus “bonjour” si timbrul vocii i s-a imprastiat printre adorabilele sticlute si esente, m-am pierdut…si acum mai port urme de timiditate, la 18 ani nu mai vorbim… I-am raspuns cu o voce tremuranda in engleza “Hello” si a inteles ca nu vorbesc o boaba de franceza! :))

IT

Ma comunque, trovandomi davanti alla famosa casa di profumi e cosmetici di lusso, Maison Guerlain, non ho resistito! Mi sono dimenticata dei capelli che erano per aria dal vento….e sono entrata! Quando una signora carina mi ha detto “bonjour” ed il timbro della sua voce si e sparso tra le adorabili bottigliette, mi sono persa….ancora ad oggi ho tracce di timidità, a 18 anni non ne parliamo…..Gli ho risposto con una voce tremula in inglese, al che ha intuito che non parlo una chicca di francese! :)))

RO

Jos era ca si un fel de salon unde aveau expuse cateva dintre piesele colectiei recente si am fost invitata sa urc, sa vad si restul! In capul scarilor, am ramas nemiscata! Uitati-va si voi la opulenta auriului si la luxul ce domneste aici!

IT

Giù avevano esposto alcuni pezzi della collezione recente,  sono stata invitata a salire per vedere anche il resto! In cima alle scale sono rimasta di pietra! Guardate anche voi lo sfarzo del dorato ed il lusso che fa da padrone!

RO

De acolo se intra in alte diferite camere: cu produse de make up, cu produse de ingrijire, cu linia lor de lux, cu parfumuri! 1600 de metri patrati dispusi in 4 etaje, cea mai mare parfumerie din lume dedicata unei singure case creatoare, nebunie curata pentru o femeie! Fiecare clienta in parte era asistata in alegerea produsului de personalul casei!

IT

Da li, si entra in differenti stanze: con prodotti per il make up, per la cura della pelle, con la loro linea di lusso, con profumi! 1600 metri quadrati disposti su 4 piani, la più grande profumeria al mondo dedicata ad un solo marchio, follia pura per una donna! 🙂 Ogni cliente era assistito nella scelta, dal personale della casa!

Am ales un gloss, un blush, faimoasele lor perle Meteorites si nu puteam pleca fara un parfum!

Ho scelto un gloss, un blush, le loro famose perle Meteorites e non potevo andare via senza un profumo!

RO

L’INSTANT MAGIC de Guerlain este descris de directorul creativ, Olivier Echaudemaison, ca fiind o calatorie intr-o lume de vis, unde realitatea se transforma! Reprezinta momentul in care visul devine posibil! Esor si delicat, evoca o aroma care te convinge si te invita!  

IT

L’INSTANT MAGIC di Guerlain è descritto dal direttore creativo, Olivier Echaudemaison, come un viaggio in un mondo da sogno, dove la realtà si trasforma! Rappresenta il momento in quale il sogno diventa possibile! Leggero, delicato, evoca una nebbia suadente su un letto di legno e muschio!

Ro

Flaconul este un joc de contrast intre negrul intens si rozul luminos! Baza neagra a sticlei care face aluzie la notele misterioase se transforma printr-un degrade in roz! Face parte din familia floral-lemnos! E o mireasma proaspata, care invaluie, senzuala! Are in compozitie bergamota, acorduri florale de mosc cu note proaspete (trandafir si frezie). Izul de mosc alb e incalzit de acordul lemnos si o atingere de migdala!

IT

Lo straordinario flacone enfatizza il gioco di contrasti tra il nero intenso ed il rosa luminoso. La base nera del flacone, che allude alle sfumature misteriose del profumo, si trasforma gradualmente in tonalità di rosa. La superficie del tappo, anch’essa nera, fa da eco alla base del flacone. 

Fiorito legnoso.
Fresco, avvolgente, sensuale.

Alle note di testa di bergamotto, segue un accordo fiorito muschiato con note fresche (rosa, fresia). La scia di muschi bianchi lavorati come “Muscinade” (un richiamo alla celebre Guerlinade) è riscaldata da un accordo legnoso e da un tocco di mandorla.

RO

E singurul parfum pe care il folosesc sticluta dupa sticluta, fara sa ma sature sau sa ma plictiseasca! Il recunosc intr-o mie si il iubesc de la 18 ani…Imi aminteste de Paris si de vizita in Maison Guerlain! Nu conteaza daca e pentru cina sau dimineata, e L’instant Magic pe puls si dupa lobul urechii! Nu are vara sau iarna, il port oricand pentru ca ma reprezinta si imi imbraca perfect modul de a fii!

 IT

é l’unico che uso bottiglietta dopo bottiglietta, senza che mi stufi o che non rinnovi le inebrianti emozioni ogni volta! Lo riconosco tra mille e lo amo da quando avevo 18 anni…Mi ricorda Parigi e Maison Guerlain! Non importa se è  per cena o per una mattina, e lui sul polso e sul collo! Non ha estate o inverno, lo metto in qualsiasi momento perchè mi rappresenta e veste perfettamente il mio modo di essere!

Ro

De aici vine Instant Magic, e ceea ce ma inspira si ma insoteste de ani de zile! Si am hotarat ca va fii numele acestui mic colt de web, caruia dedic timp si energie,  pe care intentionez sa-l fac sa creasca, sa-l alimentez cu informatii, sper folositoare, un loc de schimburi de pareri si opinii despre frumos! Mi-as dorii ca in timp sa devina un punct de referinta, sa inspire, sa faca sa vreti sa va depasiti limitele, sa traiti frumos si sa lasati in urma voastra atingeri magice, descoperind frumosul din voi! Sper sa am parte de compania si participarea voastra, citind aceste randuri! ❤

IT

Da qui viene Instant Magic, è quello che mi ispira e mi accompagna da anni! Ho deciso che sarà il nome di questo piccolo angolo web, al quale dedico tempo ed energie, il quale intendo far crescere, alimentarlo con informazioni spero utili, un posto per scambi di pareri ed opinioni a riguardo di ciò che è bello! Vorrei che nel tempo diventasse un punto di riferimento, che ispiri, faccia desiderare di superare i propri limiti, vivere bene e lasciare dietro voi tocchi magici scoprendo la vostra bellezza! Mi auguro di avere la vostra compagnia e partecipazione, leggendo queste parole! ❤

RO

Mi se spune ca sunt visatoare, idealista, ca traiesc intr-o lume in care vad numai roz! In balonul meu de sapun e frumos! :))  De ce sa nu visam? Cine ne poate oprii sa credem in ceea ce ne dorim? Pana acum, in mare parte ce mi-am dorit s-a implinit….asa ca nu las pe nimeni sa-mi spuna ca nu se poate! Nu incetati sa credeti in visele voastre si in ceea ce va doriti!

In august 2013, am cumparat primul DSLR, stiam ca era necesar! In noiembrie 2013, mi s-a gravat pe un gloss la cerere, “INSTANT MAGIC” in incinta complexului La Rinascente din Milano. Imi doream atat de mult un blog, dar nu stiam de unde sa incep! Am pierdut, sau mai bine zis, am dedicat cateva nopti ca sa caut informatii pe net despre cum sa-l realizez! In 19 aprilie 2014, am publicat primul articol, dupa care m-am lasat “pe tanjeala” cum zicem noi in Ardeal, ca nu stiam sa gestionez bine paginile astea si nu aveam timp la dispozitie…. :)))) Din octombrie, mi-am luat mai in serios activitatea aici, schimband si layout-ul, fara ajutorul unui web designer! Sunt chiar incantata de ce am facut pana acum! :))) Pe voi ce va impiedica sa va realizati visele, cine va opreste sa credeti in ceea ce vreti sa faceti?

Imi doresc sa ajung din nou in Paris, da, exact acolo, in Maison! Sa-l vad si sa-l aud pe Olivier spunand: “There is nothing more serious than beauty!”  (“Nu exista nimic mai serios decat frumusetea!”) Si am presentimentul ca in curand, se va implini si dorinta asta! Imi doresc o colectie flash de cosmetice pe care sclipesc niste litere aurii, frumos stilizate, INSTANT MAGIC! Da, sunt proiecte marete…..Si cine imi poate spune ca nu se vor adeverii? Imi doresc………. 🙂 Sa crezi in ceea ce vrei e primul pas si cel mai important!

IT

Mi viene detto che sono una che sogna, un idealista, che vivo in un mondo nel quale vedo solo rosa! Nella mia bolla di sapone è molto bello! …muahahaha!  😀 Perchè non sognare? Chi ci può fermare nel credere quello che vogliamo? Fino ad ora, in gran parte quello che ho desiderato si è compiuto 🙂 quindi, non lascio nessuno dire che non si può! Non smettete di credere nei vostri sogni!

In agosto 2013, ho preso la prima reflex, sapevo che  l’avrei avuta bisogno! A novembre, mi è stato inciso a richiesta su un gloss, “INSTANT MAGIC” nel complesso La Rinascente Milano. Desideravo cosi tanto un blog, ma non sapevo da dove cominciare! Ho “perso”, o meglio detto, ho dedicato qualche notte a cercare informazioni su internet di come si realizza! Il 19 aprile 2014, ho pubblicato il primo post, dopo di che mi sono allontanata un po….non sapevo gestire bene le pagine e non avevo molto tempo da dedicarli…Mi ero convinta che avevo bisogno di qualcuno nel campo ed avevo preso dei contatti anche per un corso di fotografia intensivo!  Da ottobre, ho preso più sul serio l’attività, cambiando anche il layout, senza l’aiuto di un web designer! A voi cosa vi impedisce di realizzare i vostri sogni, chi vi può fermare dal credere in ciò che volete fare?

Vorrei ritornare di nuovo a Parigi, si, proprio li, nella Maison! Vedere e sentire Olivier dicendo: “NON C’è NIENTE DI PIU’ SERIO CHE LA BELLEZZA!” Ed ho il presentimento che presto, succederà! Vorrei una collezione flash di cosmetici sulla quale brillano delle lettere dorate, molto ben stilizzate, INSTANT MAGIC! Si, sono progetti importanti…. E chi mi può dire che non si avvereranno? Vorrei…  🙂   Credere in ciò che vogliamo è il primo passo ed è il più importante!

RO

Apropo de Guerlain…va pregatesc o surpriza…. niste bunatati pe care le fac cadou unei cititoare! Da, ati ghicit! Un GIVEAWAY! Nu uitati sa ma urmariti pe pagina de Facebook a blogului , AICI , pentru a vedea cand incepe si ce contine! Ma gasiti si pe Instagram, AICI. Si anuntati-va si prietenele… 😉

IT

A proposito di Guerlain….vi preparo una sorpresa….”some goodies” che regalo ad una lettrice! Si, avete indovinato! Un GIVEAWAY! Non dimenticate di seguirmi sulla pagina Facebook del blog , cliccate QUI , per vedere quando comincia e di cosa si tratta! Mi trovate anche su Instagram, cliccate QUI.  Ed avvisate anche qualche amica… 😉

 

BIG HUGS,

Mary <3<3<3

 

Sursa foto:

Guerlain

Samer Khouzami